Germanistka dr hab. Jadwiga Kita-Huber z Uniwersytetu Jagiellońskiego dostała nagrodę im. Jakuba i Wilhelma Grimmów, przyznawaną przez Niemiecką Centralę Wymiany Akademickiej. Naukowczynię uhonorowano za badania, które „budują mosty między Polską a Niemcami”.
Nagrody Grimmów przyznaje od 1995 r. roku Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD) naukowcom spoza Niemiec za wybitny wkład w niemieckie literaturoznawstwo i językoznawstwo, międzynarodową współpracę w dziedzinie germanistyki i nauczanie niemieckiego jako języka obcego.
Jak poinformowano w komunikacie nadesłanym z Instytutu Germanistyki i Nordystyki UJ, w tym roku nagroda przypadła dr hab. Jadwidze Kicie-Huber, germanistce z Uniwersytetu Jagiellońskiego i dyrektorce nowo powołanego Jagiellońskiego Centrum Badań nad Zbiorami Berlińskimi (jego otwarcie zaplanowano na 8 czerwca). Laureatka dostała 10 tys. euro i pobyt badawczy w Niemczech.
Dr hab. Kita-Huber jest literaturoznawczynią, prodziekanką Wydziału Filologicznego UJ, koordynatorką międzynarodowych programów badawczych i tłumaczką literatury niemieckojęzycznej na język polski.
Z kolei nagroda Grimmów dla wybitnych młodych naukowców zajmujących się germanistyką została przyznana szwedzkiej badaczce dr Hannnie Henryson (otrzymała 3 tys. euro i pobyt badawczy w Niemczech).
Dr Henryson, germanistka z Uniwersytetu Sztokholmskiego, w pracy badawczej analizuje, w jaki sposób tematy takie jak gentryfikacja i bezdomność są poruszane w literaturze niemieckojęzycznej.
„Germanistyka to dziś znacznie więcej niż tylko nauka o języku i literaturze – to klucz do dialogu kulturowego w coraz bardziej podzielonym świecie. W osobach Jadwigi Kita-Huber i Hanny Henryson honorujemy dwie badaczki, których badania budują mosty między Polską i Szwecją a Niemcami” – zaznaczył cytowany na stronie DAAD prezes tej instytucji, prof. dr Joybrato Mukherjee.
„Dzięki swojej pracy w dziedzinie międzykulturowych studiów literackich oraz licznym tłumaczeniom na język polski prof. Kita-Huber wniosła wybitny wkład jako kluczowa orędowniczka niemiecko-polskich stosunków kulturalnych. Hanna Henryson wzbogaca międzynarodowe germanistykę o podejścia interdyscyplinarne i wnosi wkład w ważne dyskusje dotyczące różnorodności i urbanistyki” – dodał.
Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 3 listopada w Berlinie.
Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej to organizacja zajmująca się przede wszystkim międzynarodową wymianą studencką, finansowana – podobnie jak nagrody Grimmów – ze środków niemieckiego Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. DAAD została założona w 1925 r w Bonn, dziś ma przedstawicielstwa i centra informacyjne w ponad 70 krajach. (PAP)